المغاربة يحققون حضورًا قويًا في الدورة العاشرة لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي
أعلنت لجنة جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي خلال حفل رسمي في الدوحة عن فوز أربعة مغاربة بجوائز مرموقة في دورتها العاشرة، مما يعكس الحضور البارز للمغرب في مجال الترجمة على الصعيد الدولي.
الفائزون المغاربة والجائزة
- إلياس أمحرار:
- الفئة: الترجمة من العربية إلى الفرنسية.
- العمل المترجم: نكت المحصول في علم الأصول لأبي بكر ابن العربي.
- المركز: الثالث.
- الحسين بنوهاشم:
- الفئة: الترجمة من الفرنسية إلى العربية.
- العمل المترجم: الإمبراطورية الخطابية لشاييم بيرلمان (Chaïm Perelman).
- المركز: الثاني.
- محمد آيت حنا:
- الفئة: الترجمة من الفرنسية إلى العربية.
- العمل المترجم: كونت مونت كريستو لألكسندر دوما (Alexandre Dumas).
- المركز: الثاني مكرر.
- عبد الواحد العلمي:
- الفئة: الترجمة من الفرنسية إلى العربية (جائزة تشجيعية).
- العمل المترجم: نبي الإسلام لمحمد حميد الله.
تصريحات الفائزين
عبر المترجمون المغاربة عن سعادتهم بهذا التتويج، مشيرين إلى أن هذا الإنجاز يعكس التميز المغربي في مجال الترجمة والانفتاح على الثقافات المختلفة. كما أكدوا أهمية الجائزة في تشجيع المترجمين على الاستمرار في مشاريعهم وتعزيز التبادل الثقافي.
مشاركات دولية واسعة
شهدت دورة هذا العام مشاركات من 35 دولة، منها 17 دولة عربية. اختيرت اللغة الفرنسية كلغة رئيسة ثانية إلى جانب الإنجليزية، وتم إدراج لغات مثل الهنغارية، البلوشية، التترية، واليوربا في فئة اللغات القليلة الانتشار.
تعليق الأمين العام للجائزة
أشار حسن النعمة، الأمين العام للجائزة، إلى دور الجائزة في تعزيز القيم الإنسانية والثقافية، مستوحياً من التراث الحضاري العربي الغني الذي أثرى التراث الإنساني العالمي.
غياب المركز الأول
تم حجب المركز الأول في جميع الفئات الرئيسية لهذا العام، ما يشير إلى معايير صارمة للجائزة تسعى للارتقاء بمستوى الترجمة عالميًا.
هذا الفوز يعزز مكانة المغرب كمساهم فعال في الحراك الثقافي والترجمي العالمي.
